Solo che bisognerà diffidarne, perché potrebbe fare la spia.
Now I'll have to watch out for her. Pillow talk and all that.
Ho l'impressione che voglia andarsene, ma che non osi... perché potrebbe risultarmi sospetto, visto che sono un poliziotto.
I get the impression that you want to leave but you don't like to because you think I think it looks suspicious, me being a policeman and all.
Sono venuto perché potrebbe scorrere altro sangue.
I came here because there's going to be more bloodshed.
Perché potrebbe essere la mia ultima scopata.
Because it might be my last lay.
Lo so, perché potrebbe indurli a ballare.
I know. 'Cause it might lead to dancing.
Perché potrebbe prendersela con te, come tu te Ia sei presa con me.
Because he could turn on you just like he turned on me.
No, perché potrebbe esserci una soluzione del potere del Trio.
No, because there might be a power-of-three solution to this.
Non lo so, ma faresti meglio ad andartene perché potrebbe essere nei paraggi.
I don't know, but you better leave. He could still be close by.
Non si può stabilire in una sessione esecutiva se ascoltare un testimone in pubblico perché potrebbe essere sotto copertura dell'FBI e...
...whether we should try to produce a witness in public because the FBI may have her undercover and we don't want to...
Tu resta nei paraggi, perché potrebbe mostrarsi Non lo so... non lo so
You stick around, now it may show I don't know... I don't know
Perché potrebbe aiutarti a chiarire quello che è successo.
Because it just might help you find clarity with what happened.
Perché potrebbe inspirarmi a vincere il decathlon accademico con i suoi allenamenti duri ma seri e le sue sapienti banalita' sulla vita.
Then you could inspire me to win the academic decathlon with your tough, but earnest coaching and wise platitudes about life.
Ho detto che ero disarmata solo perché potrebbe importare nell'accordo che mi proporrete.
The only reason I mentioned I was unarmed was because it might factor into the deal you're going to offer.
Qui dice che: "Non dovresti farti coinvolgere emotivamente dai personaggi perché potrebbe compromettere la serie."
It says here that "you're not supposed to get emotionally involved with characters because it could compromise the drama."
Infine, quando comunichi la tua password a qualcuno devi contare sul fatto che la persona la tenga al sicuro, perché potrebbe comunicarla ad altri intenzionalmente o per sbaglio.
Finally, when you share your password with someone, you will have to rely on them to keep it secure; they may share it with others on purpose or by accident.
Perché potrebbe aiutarci a capire qual è il suo punto debole.
Because it might help us figure out what his weak spot is.
Perché potrebbe parlare di mia figlia.
Because he can tell them about my daughter. I get it.
Ma va bene perché potrebbe trovare qualcun altro.
But it's okay 'cause she could find somebody else.
E potrei aggiustare le cose, ma ne volevo parlare prima con il mio socio, perché potrebbe implicare che io debba prendermi una breve pausa.
And I may have a way to change it, but I wanted to run it by my partner first, because it may mean that I need a little time off.
Perché potrebbe non essere un semplice embrione umano come gli altri.
'Cause it might not be a simple, totally mundane human embryo.
Non dovresti prenderne di più durante il giorno perché potrebbe danneggiare il corpo.
You should not take more during the day because it could harm the body.
Traduzione, ne sa di più, ma non parla perché potrebbe perdere dei soldi.
Uh-huh. So translation, you do know more, you just don't want to tell me 'cause you might lose money.
Ecco perché potrebbe essere così desideroso di porre fine a questa guerra.
That's why he is so eager to end this war.
Perché potrebbe essere l'unico in grado di sintetizzare una cura.
Because he might be the only one who can synthesize a cure.
Però credo sia meglio non stare qui dentro più di un'ora alla volta, perché... potrebbe causare la caduta dei capelli.
I just would say don't be in a room with it for more than an hour at a time, because I'm thinking a lot of hair loss.
Perché potrebbe far appassionare di più la gente alla loro situazione.
Because it might make people engage with their plight even more.
Non... ne ho parlato con nessuno perché potrebbe portare la Kirkland... a una querela per negligenza.
Um, I have-I haven't talked to anyone about this because it could open Kirkland up to a malpractice suit.
Se questo apparecchio fosse rotto e tu sapessi che c'è un modo per aggiustarlo, non lo faresti perché potrebbe essere difficile?
If this machine was broken and you knew there was a way to fix it, would you not do it because it might be hard?
Ma siamo qui, di nuovo... la vita di un'altra persona è a rischio e stavolta sto coinvolgendo mia figlia di 2 anni, perché... potrebbe salvare una mia amica dalla morte.
But here we are again with someone else's life on the life. Only this time I'm taking my two-year-old daughter into a warzone on the off chance that it might save my friend from dying.
Se accidentalmente usa questo medicinale in eccesso, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista, perché potrebbe essere necessaria assistenza medica.
If you accidentally take too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Nel periodo più caldo dell'anno per fare una passeggiata con il cane con attenzione, perché potrebbe essere sbagliato, potrebbe avere un colpo di sole a causa dello spesso strato di pelle.
In the hottest time of the year to take a stroll with the dog carefully as he may be wrong, he might get sunstroke because of the thick layer of the skin.
Questo perché potrebbe essere sepolto dovunque.
That's because the score could be buried anywhere.
Perché potrebbe sbattere il braccio contro i miei mega-amplificatori.
My amps are massive, she might bump her arm.
Perché potrebbe effettivamente ottenere qualche risultato?
Because he might actually get some results?
Sono cose irresistibili per le donne... ma non sentirai mai nessuna dirlo, perché potrebbe incitare allo stupro.
That's irresistible to women, but you'll never hear a girl say it 'cause it sounds kind of rapey.
Tutti sanno che c'è una piccola tasca sui jeans, ma poche persone si chiedono perché potrebbe essere necessario.
Everyone knows that there is a tiny pocket on jeans, but few people wondered why it might be needed.
(Risate) Google non possiede le "G", ma non potrei farlo perché potrebbe creare confusione.
(Laughter) Google doesn't own Gs, but I couldn't do it because there could be some confusion.
State attenti, quindi, quando fate ad altri la domanda "perché" perché potrebbe accadere che se chiedeste loro "Perché sostiene questa causa?"
So beware when you ask people the question "why" because what may happen is that, if you asked them, "So why do you support this issue?"
ma ora in effetti potrebbe essere più tecnicamente accurato, perché potrebbe davvero fare "Bang";
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.
Sono tutti molto esaltati, ma sono anche preoccupati, perché potrebbe pregiudicare gli importantissimi sforzi fatti per proteggere le specie in pericolo, che vivono e non si sono ancora estinte.
They're excited about all this, but they're also concerned that it might be competitive with the extremely important efforts to protect endangered species that are still alive, that haven't gone extinct yet.
Dovete solo essere disposti a guardare e andare dove la gente non va spesso e concentrare gli occhi e la mente per riconoscere la scoperta quando la vedete, perché potrebbe esser dietro l'angolo.
You just have to be willing to look and go where people don't often go and focus your eyes and your mind to recognize the discovery when you see it, because it might be in your own backyard.
Penso sia incosciente ignorare queste cose, perché potrebbe compromettere rendimenti futuri a lungo termine.
I think it's reckless to ignore these things, because doing so can jeopardize future long-term returns.
C'era una coppia di lesbiche che disse: "Quando nostro figlio ci chiederà se ha un padre, noi gli diremo che non lo avrà. Ma non diremo nient'altro a meno che ce lo chieda, perché potrebbe non essere pronto.
And we saw one lesbian couple who said, "When our son asks us, 'Do I have a dad?' we will say 'No, you do not have a dad.' But we will say nothing more, not unless he asks, because he might not be ready for that.
(Risate) Perché potrebbe funzionare tutto il tempo.
(Laughter) Because it could run all the time.
Non hanno bisogno del database o del sito web, ma sono come, "Beh, aggiorno la versione, perché, potrebbe servirmi un giorno!"
They don't need the database and the website, but they're like, "Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday."
0.92181301116943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now I'll have to watch out for her. Pillow talk and all that. 